Thermae Romae

Las termas de Roma podría traducirse este título. Y es que para unos filolocos como los que estudiamos Ciencias y Lenguas de la Antigüedad resulta imposible dejar la expresión latina tal cual. Necesitamos traducir. 

Sí, Cyleros, esta entrada va por vosotros. Retomo mi un tanto abandonado blog para reseñar esta obra, de la que, por el momento, solo he leído un tomo, pero espero hacerme pronto con los demás.

Thermae Romae es un manga de Mari Yamazaki. 6 tomitos que publica Norma Editorial (hay ya cuatro en el mercado). El argumento, si algo, original. Lucius Modestus, arquitecto romano de poco éxito se ve transportado repentinamente al Japón moderno, descubriendo increíbles proezas de la arquitectura actual (vinculada al mundo de las termas y los baños) que copiará en la Roma imperial, transformándola poco a poco. 

Insisto, solo me he leído un tomo, pero el manga es realmente prometedor. Además, el dibujo es muy realista, está muy cuidado y está extraordinariamente bien documentado. El ambiente romano, las ropas, los sitios... Todo, todo. Y las locuciones latinas del protagonista son pequeñas perlitas. Muy muy recomendado. Tomad nota, Cyleros. Os gustará :)

P.D. Mirad la portada, por Júpiter. No me digáis que no es genial. 

Bakuman.

Nos convertiremos en mangakas de la Jump. Con esta frase, bastante mal parafraseada, debo reconocer, da comienzo Bakuman., el último manga de Tsugumi Ohba y Takeshi Obata, autores de la laureada Death Note. 

Dos estudiantes, uno con talento para escribir y otro para dibujar, que deciden unirse en un dúo para dibujar manga en la Shonen Jump. Debo reconocer que la premisa no me llamó nada la atención en un comienzo. Al fin y al cabo, no es raro preguntarse cómo iba a mantener el interés una serie sobre dos mangakas. Acostumbrados como estamos a shonen del estilo Bleach, Naruto o One Piece, esta obra tan poco al uso resulta, cuanto menos, curiosa. Pero, por supuesto, Ohba y Obata no decepcionan. Estos dos maestros (en mi opinión) te enganchan, tomo a tomo, con unos protagonistas a los que se les coge cariño rápidamente y unos secundarios de lujo (Eiji es brutal, y Fukuda, aunque salga poco, brilla con luz propia). 

Son 20 tomos, más larga que su predecesora Death Note, pero no se hace pesada en ningún momento. Muy muy recomendable. 

Además,  es muy interesante entender los entresijos de las revistas de manga japonesas y las condiciones en las que trabajan los mangakas. 

Bakuman.

Tsugumi Ohba y Takeshi Obata

Norma Editorial

20 tomos