Thermae Romae

Las termas de Roma podría traducirse este título. Y es que para unos filolocos como los que estudiamos Ciencias y Lenguas de la Antigüedad resulta imposible dejar la expresión latina tal cual. Necesitamos traducir. 

Sí, Cyleros, esta entrada va por vosotros. Retomo mi un tanto abandonado blog para reseñar esta obra, de la que, por el momento, solo he leído un tomo, pero espero hacerme pronto con los demás.

Thermae Romae es un manga de Mari Yamazaki. 6 tomitos que publica Norma Editorial (hay ya cuatro en el mercado). El argumento, si algo, original. Lucius Modestus, arquitecto romano de poco éxito se ve transportado repentinamente al Japón moderno, descubriendo increíbles proezas de la arquitectura actual (vinculada al mundo de las termas y los baños) que copiará en la Roma imperial, transformándola poco a poco. 

Insisto, solo me he leído un tomo, pero el manga es realmente prometedor. Además, el dibujo es muy realista, está muy cuidado y está extraordinariamente bien documentado. El ambiente romano, las ropas, los sitios... Todo, todo. Y las locuciones latinas del protagonista son pequeñas perlitas. Muy muy recomendado. Tomad nota, Cyleros. Os gustará :)

P.D. Mirad la portada, por Júpiter. No me digáis que no es genial.